Palabras de moda

Nuestra sociedad necesita periódicamente ir enriqueciendo su vocabulario. Este proceso no siempre se corresponde con la efervescencia propia del lenguaje diario; los medios de comunicación contribuyen asiduamente, unas veces con más fortuna que otras, a la incorporación de términos que, si bien han tenido como origen más habitual el lenguaje anglosajón hasta llegar a un proceso inequivocamente colonizador, en otros momentos han optado por palabras provenientes de otros idiomas, incluso de las variables que en otros lugares del mundo presenta el nuestro propio.

Podría decirse que precisamos cada semana, cada mes, renovar ese vocabulario con términos que enraizan en la actualidad informativa, incluso algunos que forman parte ya del uso cotidiano habitual en nuestras conversaciones, pero que adoptan una nueva significación al estar relacionados directamente con personas o situaciones de la vida pública del día a día.

Son palabras de moda, que se instalan en nuestras conversaciones con naturalidad aunque hasta ese momento apenas recurríamos a ellas para expresarnos. Y de la misma manera que llegan, se olvidan al cabo de cierto tiempo y vuelven a lo más recóndito del baúl de la memoria o retornan a su lugar de procedencia dejando tras de sí solamente viejos titulares de periódico.

Sería interesante que algún analista realizara un estudio pormenorizado sobre este tipo de actitudes. Material no le va a faltar a nada que repase lo que ha sido nuestra vida social de unos cuantos años para acá.

En este momento, probablemente -artículos y preposiciones aparte- no haya un vocablo que sea el tan utilizado cotidianamente por millones de españoles. Se trata del término de origen argentino "escrache", tomado prestado del país hermano para simbolizar las actividades de la plataforma antidesahucios frente a la clase política manifestando su descontento en el ámbito de su vida privada. Un recurso absolutamente razonable desde el punto de vista de que un sólo témino sirve para manifestar un proceso complejo y posiblemente sin un sinónimo corto en el español habitual.

Lo malo es que la concentración ante el domicilio de un cargo público por su contribución a que las cosas hayan llegado al punto en el que están ya se compatibiliza con lo que hacemos a diario en las tiendas, en los bares, el los lugares de recreo. Ahora todo el mundo encuentra en sus conversaciones rutinarias la forma de colar "escrache" en sus frases. Da igual que venga a cuento o no. Es una palabra de moda y no se puede quedar uno estancado. Hace unas semanas no había forma de entablar una conversación sin que algún interlocutor te soltase la palabra "sobre", a propósito de la presumiblemente delictiva actividad del ex tesorero del Partido Popular Luis Bárcenas. Se comenzó, como es habitual, por los chistes, para pasar pronto a convertir el término en recurrente, precisándolo muchos hasta para hacer su compra en la carnicería.

Se trata de un proceso que, al parecer, es normal y que va a seguir eternamente, con la consiguiente renovación periódica, pero yo me niego a que alguien desde fuera decida en qué forma voy a estar expresándome en los próximos días. Por eso prometo no volver a utilizar el término "escrache" de aquí en adelante, y ello a pesar de mis simpatías sinceras hacia esa plataforma que ha tenido que coger el toro por los cuernos para tratar de resolver un problema sangrante que los mismos políticos que lo han originado se niegan a solventar, por mucha verborrea que quieran echarle al asunto.